News 2002

2004

2003

2002

Auf Didier's Seite hat Peter eine Weihnachts-Nachricht 2002 hinterlassen. Sowohl www.peterkingsbery.fr.fm als auch peterkingsbery.net sind zum Jahreswechsel komplett überarbeitet worden und kommen in einem neuen Design.

++++++++++

On Didier's page Peter has left Christmas-message for 2002.

+++++++++

À la page de Didier Peter a laissé le Message de Noël pour 2002.

Peter feierte am 2.12.2002 seinen 50. Geburtstag.

HAPPY BIRTHDAY

!!!

Peter - if you should read this - be sure that you look and sound much younger ;o)

I've seen some of these discs offered at ebay starting at € 10,- plus p & p. You should know that the price here in Germany is only € 4,-, so there should be a cheaper way if you want to get this!

+++++++++

J'ai vu certains de ces disques sur ebay à partir de € 10, - plus ll'emaballage et l'affranchissement. Vous devez savoir que le prix ici en Allemagne est seulement de € 4, -, il devrait donc y avoir un meilleur moyen de l'obtenir, si vous souhaitez l'avoir!

(Thank you very much Didier, it's a shame that I never learned French!)

+++++++++

Diese CD habe ich bei ebay zum Startpreis von € 10,- zzgl. Versand gesehen. Sie kostet bei Media Markt allerdings nur € 4,-!

Am 5.11.2002 ist Peter's neue CD "Mon inconnue" bei WEA in Frankreich erschienen. Sie enthält 11 französische Titel und ein englisches Lied. Ich habe sie über amazon.fr bestellt, das ging problemlos und der Preis war erträglich.

Meine Anspieltips:

"Hélianthème", "La Faille" und "The long last second"

... einziger Wermutstropfen - nur für letzteren Song hat Peter auch den Text geschrieben, ansonsten ist er 'nur' für die Musik verantwortlich.

picture from Le Bannik Homepage

Die für Dezember 2002 angekündigte Tour in Frankreich ist verschoben, am 12. Mai 2003 findet im Olympia (Paris) ein Konzert statt. Weitere Termine sollen folgen.

(information from Cock Robin Online)